# The Yoast Google Analytics for WordPress Translation Master File # Copyright (C) 2014 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/google-analytics-for-" "wordpress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: StudioPress \n" "Last-Translator: StudioPress \n" "Language-Team: StudioPress \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-06 10:28:20+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2013-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: CSL v1.x\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: ../../\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" "PO-Revision-Date: 2014-MO-DA HO:MI+ZONE\n" #: admin/class-admin.php:30 msgid "Google Analytics Configuration" msgstr "" #: admin/class-admin.php:31 msgid "Google Analytics" msgstr "" #: admin/class-admin.php:129 msgid "" "The maximum number of allowed custom variables in Google Analytics is 5, " "please unselect one of the other custom variables before selecting this one." msgstr "" #: admin/class-admin.php:136 msgid "" "That's not a valid UA ID, please make sure it matches the expected pattern " "of: UA-XXXXXX-X, and that there are no spaces or other characters in the " "input field." msgstr "" #: admin/class-admin.php:151 msgid "Having problems?" msgstr "" #: admin/class-admin.php:152 msgid "" "If you're having problems with this plugin, please refer to its FAQ page." msgstr "" #: admin/class-admin.php:162 msgid "Google Analytics settings reset." msgstr "" #: admin/class-admin.php:165 msgid "You cannot edit the Google Analytics for WordPress options." msgstr "" #: admin/class-admin.php:211 msgid "Google Analytics settings updated." msgstr "" #: admin/class-admin.php:218 msgid "Update Google Analytics Settings »" msgstr "" #: admin/class-admin.php:254 msgid "Google Analytics for WordPress Configuration" msgstr "" #: admin/class-admin.php:266 msgid "" "Please authenticate with Google Analytics to retrieve your tracking code:" msgstr "" #: admin/class-admin.php:266 msgid "Click here to authenticate with Google" msgstr "" #: admin/class-admin.php:352 msgid "Please select the correct Analytics Account" msgstr "" #: admin/class-admin.php:361 msgid "Please select the correct Analytics account to track:" msgstr "" #: admin/class-admin.php:363 msgid "Profile" msgstr "" #: admin/class-admin.php:375 msgid "" "Please note that if you have several profiles of the same website, it " "doesn't matter which profile you select, and in fact another profile might " "show as selected later. You can check whether they're profiles for the same " "site by checking if they have the same UA code. If that's true, tracking " "will be correct." msgstr "" #: admin/class-admin.php:377 msgid "Refresh this listing or switch to another account: " msgstr "" #: admin/class-admin.php:379 admin/class-admin.php:382 msgid "" "Unfortunately, an error occurred while connecting to Google, please try " "again:" msgstr "" #: admin/class-admin.php:386 msgid "Re-authenticate with Google" msgstr "" #: admin/class-admin.php:388 msgid "Select another Analytics Profile »" msgstr "" #: admin/class-admin.php:390 msgid "Manually enter your UA code: " msgstr "" #: admin/class-admin.php:395 msgid "Analytics Profile" msgstr "" #: admin/class-admin.php:396 msgid "Manually enter your UA code" msgstr "" #: admin/class-admin.php:399 msgid "In the header (default)" msgstr "" #: admin/class-admin.php:399 msgid "Insert manually" msgstr "" #: admin/class-admin.php:402 msgid "Notice" msgstr "" #: admin/class-admin.php:402 msgid "" "You switched your theme, please make sure your Google Analytics tracking is " "still ok. Save your settings to make sure Google Analytics gets loaded " "properly." msgstr "" #: admin/class-admin.php:405 msgid "" "The header is by far the best spot to place the tracking code. If you'd " "rather place the code manually, switch to manual placement. For more info " "%sread this page%s." msgstr "" #: admin/class-admin.php:406 msgid "" "%sFollow the instructions here%s to choose the location for your tracking " "code manually." msgstr "" #: admin/class-admin.php:410 msgid "Where should the tracking code be placed" msgstr "" #: admin/class-admin.php:416 msgid "Track outbound clicks & downloads" msgstr "" #: admin/class-admin.php:417 msgid "" "Clicks & downloads will be tracked as events, you can find these under " "Content » Event Tracking in your Google Analytics reports." msgstr "" #: admin/class-admin.php:422 msgid "Show advanced settings" msgstr "" #: admin/class-admin.php:423 msgid "" "Only adviced for advanced users who know their way around Google Analytics" msgstr "" #: admin/class-admin.php:428 msgid "Allow tracking of anonymous data" msgstr "" #: admin/class-admin.php:429 msgid "" "By allowing us to track anonymous data we can better help you, because we " "know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test. " "No personal data will be submitted." msgstr "" #: admin/class-admin.php:432 msgid "Google Analytics Settings" msgstr "" #: admin/class-admin.php:435 msgid "" "Google Analytics allows you to save up to 5 custom variables on each page, " "and this plugin helps you make the most use of these! Check which custom " "variables you'd like the plugin to save for you below. Please note that " "these will only be saved when they are actually available." msgstr "" #: admin/class-admin.php:436 msgid "" "If you want to start using these custom variables, go to Visitors » " "Custom Variables in your Analytics reports." msgstr "" #: admin/class-admin.php:439 msgid "Logged in Users" msgstr "" #: admin/class-admin.php:440 msgid "" "Allows you to easily remove logged in users from your reports, or to segment " "by different user roles. The users primary role will be logged." msgstr "" #: admin/class-admin.php:445 msgid "Post type" msgstr "" #: admin/class-admin.php:446 msgid "" "Allows you to see pageviews per post type, especially useful if you use " "multiple custom post types." msgstr "" #: admin/class-admin.php:451 msgid "Author Name" msgstr "" #: admin/class-admin.php:452 msgid "Allows you to see pageviews per author." msgstr "" #: admin/class-admin.php:457 msgid "Tags" msgstr "" #: admin/class-admin.php:458 msgid "Allows you to see pageviews per tags using advanced segments." msgstr "" #: admin/class-admin.php:463 msgid "Publication year" msgstr "" #: admin/class-admin.php:464 msgid "" "Allows you to see pageviews per year of publication, showing you if your old " "posts still get traffic." msgstr "" #: admin/class-admin.php:469 msgid "Single Category" msgstr "" #: admin/class-admin.php:470 msgid "" "Allows you to see pageviews per category, works best when each post is in " "only one category." msgstr "" #: admin/class-admin.php:475 msgid "All Categories" msgstr "" #: admin/class-admin.php:476 msgid "" "Allows you to see pageviews per category using advanced segments, should be " "used when you use multiple categories per post." msgstr "" #: admin/class-admin.php:481 msgid "Custom Variables Settings" msgstr "" #: admin/class-admin.php:486 msgid "Ignore users" msgstr "" #: admin/class-admin.php:487 msgid "" "Users of the role you select and higher will be ignored, so if you select " "Editor, all Editors and Administrators will be ignored." msgstr "" #: admin/class-admin.php:489 msgid "Ignore no-one" msgstr "" #: admin/class-admin.php:490 msgid "Administrator" msgstr "" #: admin/class-admin.php:491 msgid "Editor" msgstr "" #: admin/class-admin.php:492 msgid "Author" msgstr "" #: admin/class-admin.php:493 msgid "Contributor" msgstr "" #: admin/class-admin.php:494 msgid "Subscriber (ignores all logged in users)" msgstr "" #: admin/class-admin.php:499 msgid "Track outbound clicks as pageviews" msgstr "" #: admin/class-admin.php:500 msgid "" "You do not need to enable this to enable outbound click tracking, this " "changes the default behavior of tracking clicks as events to tracking them " "as pageviews. This is therefore not recommended, as this would skew your " "statistics, but is sometimes necessary when you need to set " "outbound clicks as goals." msgstr "" #: admin/class-admin.php:505 msgid "Track downloads as pageviews" msgstr "" #: admin/class-admin.php:506 msgid "" "Not recommended, as this would skew your statistics, but it does make it " "possible to track downloads as goals." msgstr "" #: admin/class-admin.php:511 msgid "Extensions of files to track as downloads" msgstr "" #: admin/class-admin.php:517 msgid "Prefix to use in Analytics before the tracked pageviews" msgstr "" #: admin/class-admin.php:518 msgid "" "This prefix is used before all pageviews, they are then segmented " "automatically after that. If nothing is entered here, /yoast-ga/ is used." msgstr "" #: admin/class-admin.php:524 msgid "Track full URL of outbound clicks or just the domain" msgstr "" #: admin/class-admin.php:526 msgid "Just the domain" msgstr "" #: admin/class-admin.php:527 msgid "Track the complete URL" msgstr "" #: admin/class-admin.php:533 msgid "Subdomain Tracking" msgstr "" #: admin/class-admin.php:534 msgid "" "This allows you to set the domain that's set by %ssetDomainName" "%s for tracking subdomains, if empty this will not be set." msgstr "" #: admin/class-admin.php:539 msgid "Enable Cross Domain Tracking" msgstr "" #: admin/class-admin.php:540 msgid "" "This allows you to enable %sCross-Domain Tracking%s for this site. When " "endabled _setAllowLinker: will be enabled if it is not already." msgstr "" #: admin/class-admin.php:545 msgid "Cross-Domain Tracking, Primary Domain" msgstr "" #: admin/class-admin.php:546 msgid "" "Set the primary domain used in %ssetDomainName%s for cross " "domain tracking (eg. example-petstore.com ), if empty this will " "default to your configured Home URL." msgstr "" #: admin/class-admin.php:551 msgid "Cross-Domain Tracking, Other Domains" msgstr "" #: admin/class-admin.php:552 msgid "" "All links to these domains will have the _link code automatically attached. Separate domains/sub-" "domains with commas (eg. dogs.example-petstore.com, cats.example-" "petstore.com)" msgstr "" #: admin/class-admin.php:557 msgid "Custom Code" msgstr "" #: admin/class-admin.php:558 msgid "" "Not for the average user: this allows you to add a line of code, to be added " "before the trackPageview call." msgstr "" #: admin/class-admin.php:563 msgid "Track AdSense" msgstr "" #: admin/class-admin.php:564 msgid "" "This requires integration of your Analytics and AdSense account, for help, " "look here." msgstr "" #: admin/class-admin.php:569 msgid "Host ga.js locally" msgstr "" #: admin/class-admin.php:571 msgid "You have to provide a URL to your ga.js file:" msgstr "" #: admin/class-admin.php:574 msgid "" "For some reasons you might want to use a locally hosted ga.js file, or " "another ga.js file, check the box and then please enter the full URL " "including http here." msgstr "" #: admin/class-admin.php:578 msgid "Track extra Search Engines" msgstr "" #: admin/class-admin.php:580 msgid "" "You can provide a custom URL to the extra search engines file if you want:" msgstr "" #: admin/class-admin.php:586 msgid "Tag links in RSS feed with campaign variables" msgstr "" #: admin/class-admin.php:587 msgid "" "Do not use this feature if you use FeedBurner, as FeedBurner can do this " "automatically, and better than this plugin can. Check this " "help page for info on how to enable this feature in FeedBurner." msgstr "" #: admin/class-admin.php:592 msgid "Add tracking to the login and registration forms" msgstr "" #: admin/class-admin.php:597 msgid "Add tracking to the comment forms" msgstr "" #: admin/class-admin.php:602 msgid "Use # instead of ? for Campaign tracking" msgstr "" #: admin/class-admin.php:603 msgid "" "This adds a _setAllowAnchor call to your tracking code, and makes RSS link " "tagging use a # as well." msgstr "" #: admin/class-admin.php:608 msgid "Add _setAllowLinker" msgstr "" #: admin/class-admin.php:609 msgid "" "This adds a _setAllowLinker call to your tracking code, allowing you to " "use _link and related functions." msgstr "" #: admin/class-admin.php:614 msgid "Set _setAllowHash to false" msgstr "" #: admin/class-admin.php:615 msgid "" "This sets _setAllowHash to false, allowing you to track subdomains etc." msgstr "" #: admin/class-admin.php:620 msgid "Anonymize IP's" msgstr "" #: admin/class-admin.php:621 msgid "" "This adds _anonymizeIp, telling Google " "Analytics to anonymize the information sent by the tracker objects by " "removing the last octet of the IP address prior to its storage." msgstr "" #: admin/class-admin.php:625 msgid "Advanced Settings" msgstr "" #: admin/class-admin.php:630 msgid "Internal links to track as outbound" msgstr "" #: admin/class-admin.php:631 msgid "" "If you want to track all internal links that begin with /out/, " "enter /out/ in the box above. If you have multiple prefixes you " "can separate them with comma's: /out/,/recommends/" msgstr "" #: admin/class-admin.php:636 msgid "Label to use" msgstr "" #: admin/class-admin.php:637 msgid "" "The label to use for these links, this will be added to where the click came " "from, so if the label is \"aff\", the label for a click from the content of " "an article becomes \"outbound-article-aff\"." msgstr "" #: admin/class-admin.php:641 msgid "Internal Links to Track as Outbound" msgstr "" #: admin/class-admin.php:644 msgid "" "The WordPress e-Commerce plugin has been detected. This plugin can " "automatically add transaction tracking for you. To do that, enable e-commerce " "for your reports in Google Analytics and then check the box below." msgstr "" #: admin/class-admin.php:648 admin/class-admin.php:661 msgid "Enable transaction tracking" msgstr "" #: admin/class-admin.php:651 msgid "WordPress e-Commerce Settings" msgstr "" #: admin/class-admin.php:657 msgid "" "The Shopp e-Commerce plugin has been detected. This plugin can automatically " "add transaction tracking for you. To do that, enable e-" "commerce for your reports in Google Analytics and then check the box " "below." msgstr "" #: admin/class-admin.php:664 msgid "Shopp e-Commerce Settings" msgstr "" #: admin/class-admin.php:667 msgid "" "If you want to confirm that tracking on your blog is working as it should, " "enable this option and check the console in %sFirebug%s (for Firefox), " "%sFirebug Lite%s (for other browsers) or Chrome & Safari's Web " "Inspector. Be absolutely sure to disable debugging afterwards, as it is " "slower than normal tracking." msgstr "" #: admin/class-admin.php:668 msgid "Note" msgstr "" #: admin/class-admin.php:668 msgid "the debugging and firebug scripts are only loaded for admins." msgstr "" #: admin/class-admin.php:672 msgid "Enable debug mode" msgstr "" #: admin/class-admin.php:677 msgid "Enable Firebug Lite" msgstr "" #: admin/class-admin.php:680 msgid "Debug Mode" msgstr "" #: admin/class-admin.php:685 msgid "Do you really want to reset all settings?" msgstr "" #: admin/class-admin.php:689 msgid "Reset All Settings »" msgstr "" #: admin/class-admin.php:698 msgid "Help Spread the Word!" msgstr "" #: admin/class-admin.php:700 msgid "Rate the plugin 5★ on WordPress.org" msgstr "" #: admin/class-admin.php:701 msgid "Help out other users in the forums" msgstr "" #: admin/class-admin.php:702 msgid "Blog about it & link to the %1$splugin page%2$s" msgstr "" #: admin/class-admin.php:766 msgid "Google Analytics is not active." msgstr "" #: admin/class-admin.php:766 msgid "" "You must %sselect which Analytics Profile to track%s before it can work." msgstr "" #: admin/class-pointer.php:37 msgid "Help improve Google Analytics for WordPress" msgstr "" #: admin/class-pointer.php:38 msgid "" "You've just installed Google Analytics for WordPress by Yoast. Please helps " "us improve it by allowing us to gather anonymous usage stats so we know " "which configurations, plugins and themes to test with." msgstr "" #: admin/class-pointer.php:43 msgid "Allow tracking" msgstr "" #: admin/class-pointer.php:49 msgid "Do not allow tracking" msgstr "" #: admin/yst_plugin_tools.php:54 msgid "Settings" msgstr "" #: admin/yst_plugin_tools.php:170 msgid "Why not do any or all of the following:" msgstr "" #: admin/yst_plugin_tools.php:172 msgid "Link to it so other folks can find out about it." msgstr "" #: admin/yst_plugin_tools.php:173 msgid "Give it a 5 star rating on WordPress.org." msgstr "" #: admin/yst_plugin_tools.php:174 msgid "Let other people know that it works with your WordPress setup." msgstr "" #: admin/yst_plugin_tools.php:176 msgid "Like this plugin?" msgstr "" #: frontend/class-frontend.php:75 msgid "" "Google Analytics tracking code not shown because you haven't setup Google " "Analytics for WordPress yet." msgstr "" #: frontend/class-frontend.php:310 msgid "" "Google Analytics tracking code not shown because users over level %s are " "ignored." msgstr "" #: frontend/class-frontend.php:663 msgid "" "Please set Google Analytics position to \"manual\" in the settings, or " "remove this call to yoast_analytics();" msgstr ""